初学者复习日语单词的好书——介绍朱伟国编《日语词汇类编》一书

发布时间:2006年06月15日
点击数:

一 引言•本书优点

      近期读到朱伟国编《日语词汇类编》一书,我觉得此书写得很好,我把这书介绍给初学日语的朋友们。学好日语,如何记忆、复习日语单词是最关键的一步。用分类法记忆和复习单词是很好的一种方法。这书有三大优点如下。一、简明扼要。这书收录的2500多个单词是日语初学者必备的常用词。二、分类清晰、便于查阅。全书分成九大类:1.日语常用词汇;2.生活与时尚;3.都市生活;4.社会与金融;5.公司与职场;6.传媒与娱乐;7.自然与人;8.国家与节庆;9.时空与色彩。每个大类下还分几个小类,很便于复习查阅。三、收词新颖、符合时代潮流。目前很多学校用的1988年版《标准日本语(初级)》课本收词很陈旧,很需要补充新词汇。《日语词汇类编》正好作为补充课本。

二、本书错误•改正方法

      本书有一处错误:第5页上词汇“大丈夫だ”中译为“结识”,错了。本书把日语“大丈夫だ”和“丈夫だ”两词混为一词了。建议 原书应个、分列为2条词汇如下:
丈夫だ [ じょうふだ ]  结实的,健壮的
大丈夫だ [ だいじょうふだ ] 不要紧的,没关系的

三、本书缺点•改进方法

      本书有三个小缺点如下。一、全书2500多个单词没有标上声调,给初学者带来困难。以后再版时应补注声调号①②……。二、动植物类单词收有“斑马”词条,却未收“马”词条,不合情理。另外12生肖的动物名在中日两国人民中广为流传。这12个动物名词应算必备词汇。但本书中只收录牛、虎、蛇、羊、猴、鸡、狗7个词,未收鼠、兔、龙、马、猪5个词。以后再版时应补上这5个词条。三、本书配有光盘很好,但自学日语者中如果家中没有电脑,就无法使用光盘。建议再版时另配录音磁带。

      书评员:刘镇庆
      2006-03-10


                                                                                                     《日语词汇类编》     朱伟国编
                                                                                                 索书号:H36/126      馆藏地:社会科学图书借阅室


 


【字体: 】【打印文章